Dean Monica Ponce de Leon (MPdL Studio) and Chris Reed (STOSS) are commissioned by Dallas Morning News to reimagine Dealey Plaza — one of Dallas’ most significant spaces